In welcher Währung wird ~ geführt?

In welcher Währung wird ~ geführt?のイラスト

意味

〜はどの通貨建てですか？

解説

どの通貨建てかを尋ねる表現。学費や契約金額の通貨単位を留学手続きで確認するときに使う

例文

In welcher Währung wird die Studiengebühr geführt?

学費はどの通貨建てですか？

Die Studiengebühr wird in US-Dollar geführt.

学費は米ドル建てです。

ゲームで覚える・約 1 分

In welcher Währung wird ~ geführt? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧留学や滞在の手続きで、銀行口座、契約書、学費の請求などがどの通貨で管理・請求されるかを確認する場面で使います。大学の事務窓口や銀行の担当者に対して使われる、事務的でしっかりとしたニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • In welcher Währung ist der Betrag angegeben?

    その金額はどの通貨で記載されていますか？　（書類の記載金額の通貨を直接確認する表現です。）

  • In welcher Währung muss ich bezahlen?

    どの通貨で支払う必要がありますか？　（実際の支払いに使う通貨を尋ねる直接的な表現です。）

  • Erfolgt die Abrechnung in Euro?

    請求はユーロ建てで行われますか？　（ユーロかどうかを具体的に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

  • Das Konto wird in Euro geführt.

    その口座はユーロ建てで管理されています。

  • Die Beträge sind alle in US-Dollar angegeben.

    金額はすべて米ドルで記載されています。

「In welcher Währung wird ~ geführt?」のよくある質問

Q. なぜ「führen」を使うのですか？
ドイツ語では「口座を管理・維持する」ことを「ein Konto führen」と表現するためです。受動態の「wird geführt」にすることで、「〜建てで管理されている」という意味になります。
Q. 日常会話でも使えますか？
買い物などの日常的な場面では少し堅苦しい表現です。お店などでは「Kann ich in Euro bezahlen?（ユーロで支払えますか？）」のように、シンプルに支払いの可否を尋ねる表現が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「In welcher Währung wird ~ geführt?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welcher Währung wird ~ geführt?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ