Sind ~ möglich?

意味

〜はできますか？

解説

期限後の手続き可否を問う表現。大学の申し込みなどで遅れて申請できるか確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務局や公的機関の窓口などで、申請期限を過ぎてしまった手続きが例外的に認められるか確認したい時に使います。担当者に対して控えめかつ丁寧に可能性を尋ねるニュアンスがあり、規則上難しいかもしれないと理解しつつ相談する場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ist eine verspätete Anmeldung noch möglich?

  遅れての申し込みはまだ可能でしょうか？　（名詞を単数形にして具体的に尋ねる定番表現です。）

• Gibt es die Möglichkeit, das nachträglich einzureichen?

  それを後から提出する余地はありますか？　（より改まった響きで、救済措置の有無を探る言い方です。）

• Kann ich das noch abgeben?

  これをまだ提出できますか？　（より直接的で日常会話に近いカジュアルな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ausnahmsweise ist das noch möglich.

  例外的に、今回はまだ可能です。

• Leider ist die Frist endgültig abgelaufen.

  残念ながら、期限は完全に過ぎております。

よくある間違い

• ✕ Sind das möglich?

  ○ Ist das möglich?

  主語が単数形や指示代名詞の場合は動詞も三人称単数の形にします。