Teilen Sie sich zu ~ in Kleingruppen auf.

意味

〜に分かれて少人数のグループを作ってください。

解説

グループ分けを指示する表現。教師やファシリテーターが丁寧な命令形で参加者を指定人数や単位ごとに分けるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の授業やビジネスの研修、ワークショップなどで使われます。講師や司会者が参加者に対して、指定した人数ごとの小グループに分かれて作業するよう指示する場面に適した、改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Bilden Sie bitte Kleingruppen zu dritt.

  3人ずつの小グループを作ってください。　（動詞bildenを使い、直接的にグループ作成を促す丁寧な表現。）

• Findet euch bitte zu viert zusammen.

  4人で集まってグループになってね。　（若者同士や砕けた授業で使う親しい間柄向けの表現。）

• Gehen Sie bitte in Dreiergruppen zusammen.

  3人グループに分かれてください。　（日常的によく使われる、簡潔で分かりやすい指示表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, machen wir.

  了解しました、そうします。

• Mit wem möchten wir zusammenarbeiten?

  誰と一緒に作業しましょうか。

よくある間違い

• ✕ zu 3 Personen のように名詞 Personen を必ず続けること

  ○ zu dritt や zu viert など副詞表現を使う

  人数の指定には zu dritt（3人で）のような決まった副詞表現を使うのが自然です。