Ich ~ beeindruckt.

意味

私は〜に感銘を受けている。

解説

感動や感銘を表す表現。相手や出来事に対して驚きや称賛の気持ちを伝えるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の優れた能力や素晴らしい作品、予想以上の成果などを目にして、心から感銘を受けたり驚き交じりに称賛したりする場面で使います。友人同士の雑談からビジネスでの同僚へのフィードバックまで、幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin wirklich beeindruckt.

  私は本当に感銘を受けています。　（強調の言葉が入り、より強い感動を伝えます。）

• Das hat mich sehr beeindruckt.

  それにはとても感銘を受けました。　（出来事や相手の行動を主語にした自然な表現です。）

• Ich bin begeistert.

  私は感激しています。　（感銘よりもワクワクした熱狂的な喜びを表します。）

言われたときの返し方

• Danke, das freut mich sehr!

  ありがとうございます、そう言っていただけてとても嬉しいです！

• Vielen Dank für das Kompliment.

  お褒めの言葉をいただき、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin von dir beeindruckend.

  ○ Ich bin von dir beeindruckt.

  「感動させられた」側なので、現在分詞ではなく過去分詞を使います。

• ✕ Ich bin über dein Projekt beeindruckt.

  ○ Ich bin von deinem Projekt beeindruckt.

  「〜に感銘を受ける」の前置詞には通常フォンを使います。