Das macht ~.

Das macht ~.のイラスト

意味

合計で〜になります。

解説

料金・代金を伝える表現。店やサービスで代金を告げるときに使い、金額や費用を示す語句が続き日常的に普通の丁寧さで用いる

例文

Das macht zehn Euro.

それは10ユーロになります。

Gut, ich zahle bar.

わかりました、現金で払います。

ゲームで覚える・約 1 分

Das macht ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーのレジやパン屋、カフェ、タクシーなどで店員や運転手が合計金額を客に伝える定番の表現です。初対面の相手にも自然に使える適度な丁寧さがあり、日常の買い物で最も耳にするフレーズの一つです。

言い換え・似た表現

  • Das kostet ~.

    それは〜ユーロします。　（単品の価格を指して言う場合によく使われます。）

  • Das wären ~.

    〜になります。　（接続法二式を用いた、少し丁寧で柔らかい響きです。）

  • Zusammen macht das ~.

    合わせて〜になります。　（「合わせて」を強調した表現です。）

言われたときの返し方

  • Hier, bitte.

    はい、どうぞ。（お金を渡しながら）

  • Kann ich mit Karte zahlen?

    カードで支払えますか？

  • Stimmt so.

    お釣りは取っておいてください。

よくある間違い

  • ✕ Das wird 10 Euro.（10ユーロになります）

    ○ Das macht 10 Euro.

    日本語の「〜になる」につられてwerdenを使うのは不自然です。

  • ✕ Das ist 10 Euro.

    ○ Das macht 10 Euro.

    sein動詞でも通じますが、会計の場面ではmachenが一般的です。

「Das macht ~.」のよくある質問

Q. machenが使われるのはなぜ？
動詞machenには「合計で〜になる」「生み出す」という意味があり、複数の商品の代金を計算して一つの合計金額になることを表すため、古くから会計の定番表現として定着しています。
Q. 客側から合計を聞くときは？
店員に合計金額を尋ねたいときは、疑問文にして「Was macht das?（いくらになりますか？）」や「Wie viel macht das?」と聞くのが自然でスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「Das macht ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Das macht ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ