Muss ~ reserviert werden?

意味

〜は予約が必要ですか？

解説

予約の必要を尋ねる表現。店や施設で確認するときに使い、丁寧で中立的に必要性を確認する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや美術館、列車の座席などを利用する際、事前に予約が必要かどうかを受付や店員に確認する場面で使います。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、初対面の相手や公共の場所でも失礼なく自然に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Muss man reservieren?

  予約しなければなりませんか？　（主語に man を使った日常会話で最も一般的な表現です。）

• Braucht man eine Reservierung?

  予約は必要ですか？　（名詞を使って「予約が必要か」を尋ねる平易な言い回しです。）

• Ist eine Reservierung erforderlich?

  予約は必須でしょうか？　（フォーマル度が高く、公式サイトや高級店でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, eine Reservierung ist unbedingt erforderlich.

  はい、事前の予約が必ず必要です。

• Nein, Sie können einfach so vorbeikommen.

  いいえ、そのまま直接お越しいただいて構いません。

よくある間違い

• ✕ Muss ich reserviert werden?

  ○ Muss ich reservieren?

  主語を「私」にして受動態を使うと、自分自身が予約されるという意味になってしまいます。