Hier ist mein ~.

意味

これが私の〜です。

解説

所持品や身分証を差し出すときの言い方。場面を選ばず使えるが、改まった場ではより丁寧な表現を使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所の窓口、お店などでパスポートや切符、持ち物を相手に見せたり差し出したりする場面で使います。日常会話から手続きまで幅広く使える標準的な表現です。より改まった場では、少し丁寧な言い回しに切り替えると好印象になります。

言い換え・似た表現

• Hier bitte.

  どうぞこちらです。　（物を差し出す際の最も短く日常的な表現です。）

• Das ist mein Pass.

  これが私のパスポートです。　（手元にあるものを単に指し示して説明するニュアンスです。）

• Hier habe ich meinen Ausweis.

  こちらに身分証がございます。　（窓口などで丁寧に提示する際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Danke schön.

  ありがとうございます。

• Vielen Dank, das reicht schon.

  どうもありがとうございます、これで十分です。

よくある間違い

• ✕ 女性名詞や複数名詞にも一律で mein を使うこと

  ○ Hier ist meine Fahrkarte. など名詞の性に合わせる

  続く名詞の性別や数によって、語尾を変化させる必要があるためです。