Machen Sie weiter so.の意味「その調子で続けてください。」

意味

その調子で続けてください。

ありがとうございます。全力を尽くします。

ゲームで覚える・約 1 分

Machen Sie weiter so. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場などで部下の仕事ぶりを褒めるときや、成果を出している相手を前向きに励ます場面で使われます。敬称の「Sie」を用いているため丁寧かつフォーマルですが、立場が上の人や第三者から相手への肯定的な評価と応援のニュアンスを含みます。

✕ 部下から上司に対して実績を褒めるつもりで使う
○ Vielen Dank für Ihre Unterstützung.（ご支援ありがとうございます。）など
評価を下すような上から目線のニュアンスが生じるため、目上には不適切です。

Q. 語順を変えても通じますか？

命令文のため動詞の「Machen」が先頭に来るのが基本です。「Weiter so」と短縮することはできますが、「Sie machen weiter so」と平叙文の語順にすると事実の描写になり、励ましの表現としては不自然になります。

Q. メールの結びにも使えますか？

業務の進捗報告メールなどに対する返信で、労いや励ましを添えたいときの結びとしてよく使われます。相手の成果を認めていることが伝わるため、ビジネスメールでも前向きで温かい印象を与えられます。