Lassen Sie uns zum ~ zurückkehren.

意味

話題を〜に戻しましょう。

解説

話題を元に戻す提案をする表現。会話で脱線したあと丁寧に本題に戻したいときに使い、ビジネスや目上の相手にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や議論で雑談や脇道に逸れた際、角を立てずに本題へ引き戻したい場面で使います。ビジネスの場や目上の人との会話でも安心して使える、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Kommen wir bitte zum Thema zurück.

  本題に戻りましょう。　（簡潔で自然な促し方で、会議の進行でもよく使われます。）

• Lass uns zum Thema zurückkehren.

  話題を戻そう。　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに提案する形です。）

• Kehren wir zum Punkt zurück.

  論点に戻りましょう。　（少し硬い響きがあり、要点に焦点を当て直す表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、ぜひそうしましょう。

• Ganz genau, wo waren wir stehen geblieben?

  その通りですね、どこまで話していましたっけ？

よくある間違い

• ✕ Lassen Sie uns zum Thema rückkehren.

  ○ Lassen Sie uns zum Thema zurückkehren.

  「戻る」という動詞は rückkehren ではなく zurückkehren を使います。