Können Sie ~ zustimmen?

Können Sie ~ zustimmen?のイラスト

意味

あなたは〜に賛成できますか？

解説

相手に同意を尋ねる表現。礼儀正しい丁寧な聞き方で、会議や日常で使うことが多い

例文

Können Sie diesem Plan zustimmen?

あなたはこの計画に賛成できますか？

Ja, dem Plan stimme ich zu.

はい、この計画に賛成します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や交渉、あるいは改まった議論の場で使われます。敬称の相手に対して提案や意見への賛同を丁寧に求める表現です。相手に無理強いせず、意向を尊重しながら合意を取りつけたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Stimmen Sie dem zu?

    それに賛成していただけますか？　（より直接的に同意を求める、簡潔で丁寧な表現です。）

  • Sind Sie damit einverstanden?

    それでよろしいでしょうか？　（提案や条件に納得したかを確認する定番表現です。）

  • Kannst du dem zustimmen?

    これに賛成してくれる？　（友人や同僚など親しい相手に尋ねるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

  • Ja, dem kann ich voll und ganz zustimmen.

    はい、それに全く同感です。

  • Leider kann ich dem nicht ganz zustimmen.

    残念ながら、それに完全には賛成できません。

よくある間違い

  • ✕ Können Sie für das zustimmen?

    ○ Können Sie dem zustimmen?

    動詞「同意する」は前置詞を使わず、三人称の与格（3格）を伴うためです。

「Können Sie ~ zustimmen?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「その提案」や「私の意見」など、賛成の対象となる言葉が与格（3格）で入ります。文脈上明らかな場合は「それに」を意味する代名詞を使って「それに賛成できますか？」と簡潔に言うことも多いです。
Q. 別の「同意する」表現との違いは何ですか？
「納得して承諾する」という合意形成のニュアンスが強い表現です。提案された条件や決定事項を最終承認する場面などでよく使われ、日常の軽い同調から公式な合意まで幅広く機能します。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie ~ zustimmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie ~ zustimmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ