Ich habe ~ zurückgegeben.

意味

私は〜を返しました。

解説

過去に他人に物やお金を返したことを伝える文。返す相手や返す物を入れ替えて幅広く使える日常表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から借りていた本、道具、お金などをすでに返却したと報告する場面で使います。図書館での返却や店での返品時にも役立ちます。過去の事実をシンプルかつ明確に伝える、日常会話の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Ich habe es ihm schon zurückgegeben.

  私はそれを彼にもう返しました。　（「誰に」返したかを具体的に補った表現です。）

• Ich habe das Buch wiedergebracht.

  その本を持って帰ってきました（返しました）。　（持って行って返すという動作に焦点を当てた口語表現。）

• Ich habe die geliehenen Sachen erstattet.

  私は借りていたものを返済（返還）しました。　（特にお金や損害の補填などに使う硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, alles ist angekommen.

  どうもありがとう、無事に受け取りました。

• Super, danke fürs Zurückbringen!

  よかった、返してくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich habe ~ zurückgeben.

  ○ Ich habe ~ zurückgegeben.

  現在完了形なので、動詞の原形ではなく過去分詞にする必要があります。