Ist ~ auch online verfügbar?

意味

〜はオンラインでも利用できますか？

解説

何かがオンラインで手に入るかを尋ねる表現。店やサイトで商品やサービスの在庫や提供方法を確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な聞き方として広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう実店舗で商品を見ている際や問い合わせ窓口で、その商品やサービスがネットでも購入・利用可能か店員に尋ねる場面で使います。丁寧すぎず砕けすぎない自然な表現で、日常の買い物の場で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Gibt es das auch online?

  これはオンラインでもありますか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Kann man das auch online bestellen?

  これはネットでも注文できますか？　（「注文できるか」という具体的な行動に焦点を当てた表現です。）

• Ist dieser Artikel auch im Onlineshop erhältlich?

  こちらの商品はオンラインショップでも購入可能ですか？　（やや改まった丁寧な表現で、店員への質問に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie finden das auf unserer Website.

  はい、当店のウェブサイトにございます。

• Nein, das bieten wir leider nur im Geschäft an.

  いいえ、あいにく店頭のみでの取り扱いとなっております。

• Im Moment leider nicht, aber ab nächster Woche wieder.

  あいにく現在はございませんが、来週から再開します。

よくある間違い

• ✕ Ist das auch im Internet da?

  ○ Gibt es das auch online?

  「ネット上にある」を直訳せず、副詞の online や特定の動詞を使います。