Kann man ~ offline speichern?の意味・使い方・例文

意味

保存できるかを尋ねる表現。サービスやアプリでファイルやデータを接続なしで保持できるかを穏やかに確認するときに使う

そのファイルをオフラインで保存できますか？

はい、ダウンロードできます。

ゲームで覚える・約 1 分

Kann man ~ offline speichern? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうアプリのサポート窓口や電化製品売り場の店員、または知人に機能を確認する際に使います。インターネット接続がない場所でもデータや動画を保持して使えるかどうかを、角を立てずに尋ねる便利な表現です。

Ja, das geht über den Download-Button.
はい、ダウンロードボタンから可能です。
Nein, dafür braucht man eine aktive Internetverbindung.
いいえ、そのためにはインターネット接続が必要です。

✕ Kann man offline behalten?
○ Kann man das offline speichern?
「手元に残す」意味の behalten は、データのデジタル保存には使いません。

Q. 波線部分には何を入れますか？

動画なら「die Videos」、この曲なら「dieses Lied」のように目的語をそのまま入れます。文末が動詞「speichern」になるよう語順に注意してください。代名詞の「das（これ）」を入れるのも自然です。

Q. 店員に敬語で尋ねたいときは？

「man（人は）」の代わりに「Sie（あなた）」を使い、「Kann ich das offline speichern?（オフラインで保存できますか）」と自分を主語にするか、「Kann man ...」のままでも十分に失礼のない丁寧さで伝わります。