Kann man ~ aufladen?

意味

〜を充電できますか？

解説

電池を充電できるか尋ねる表現。カフェやホテルで携帯やモバイル機器をコンセントやケーブルで充電できるか確認するときに使う、丁寧で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェ、レストラン、ホテルなどで、スマートフォンやパソコンの充電が可能かどうかを店員やスタッフに尋ねる場面で使います。非人称の man を使っているため角が立たず、日常会話として自然で丁寧なニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• Kann ich hier mein Handy aufladen?

  ここで私の携帯を充電できますか？　（主語を「私」にして具体的に尋ねる表現です。）

• Gibt es hier eine Steckdose?

  ここにコンセントはありますか？　（コンセント自体の有無を直接聞く言い方です。）

• Darf ich mein Handy hier aufladen?

  ここで私の携帯を充電してもよろしいですか？　（許可を求める丁寧なニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Da drüben ist eine Steckdose.

  はい、もちろんです。あちらにコンセントがあります。

• Tut mir leid, wir haben hier leider keine Steckdose.

  申し訳ありませんが、あいにくここにはコンセントがありません。

よくある間違い

• ✕ Kann man mein Handy laden?

  ○ Kann man hier mein Handy aufladen? / Kann ich mein Handy aufladen?

  非人称の man と所有を表す語を合わせると不自然なため、主語を「私」にするか場所を補います。

• ✕ charger（英語）を使って尋ねる

  ○ aufladen を使う

  ドイツ語で充電する動詞は分離動詞の aufladen を用いるのが標準的です。