Darf ich ~ aufladen?

意味

〜を充電してもよろしいですか？

解説

充電の許可を求める表現。自分の電子機器を相手の前でコンセントや充電器に繋いでもよいか丁寧に確認する場面で使い、礼儀正しく許可を得るニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやオフィス、知人の家などで、スマートフォンやノートパソコンをコンセントに繋いで充電したいときに使います。相手の電源を借りるため、勝手に使わず一言断りを入れる丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich mein Handy hier aufladen?

  ここで私の携帯を充電できますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな尋ね方です。）

• Könnte ich mein Smartphone kurz laden?

  少しスマートフォンを充電させていただいてもよろしいですか？　（接続法を使ってより控えめに尋ねる、とても丁寧な表現です。）

• Gibt es hier eine Steckdose, die ich benutzen darf?

  使ってもよいコンセントはここにありますか？　（コンセントの場所そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich, gerne!

  はい、もちろんどうぞ！

• Klar, die Steckdose ist da drüben.

  もちろん、コンセントはあちらにありますよ。

• Tut mir leid, hier gibt es leider keine Steckdose.

  すみません、あいにくここにはコンセントがありません。

よくある間違い

• ✕ Darf ich mein Handy laden an?

  ○ Darf ich mein Handy aufladen?

  助動詞を伴う場合、分離動詞は前綴りと結合して文末に置きます。