Wie viel ~ bleibt noch?

意味

あと〜はどれくらい残っていますか？

解説

残りの量を尋ねる表現。物や時間、飲み物などについてどれだけ残っているかを確認するときに使い、丁寧さは中立で目上には別の言い方が望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中の食材やボトルの飲み物、作業の残り時間などを確認したいときに使います。同僚や友人、家族など親しい間柄でよく使われる日常的な表現です。ニュートラルな響きですが、目上の人にはより丁寧な言い回しを選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit haben wir noch?

  私たちはあとどれくらい時間がありますか？　（時間を主語にして尋ねる、特によく使われる表現です。）

• Wie viel ist noch übrig?

  あとどれくらい残っていますか？　（名詞を省いて「残りはどれくらいか」と尋ねる定番表現です。）

• Wie viele sind noch da?

  あといくつ残っていますか？　（数えられるものが複数残っているか聞くときに使います。）

言われたときの返し方

• Es ist noch genug da.

  まだ十分にありますよ。

• Nur noch ein bisschen.

  ほんの少しだけ残っています。

• Fast gar nichts mehr.

  もうほとんど残っていません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Äpfel bleiben noch?

  ○ Wie viele Äpfel bleiben noch?

  りんごなど数えられる名詞の複数形には「多くの」を意味する語を複数形にします。