Können wir zu ~ gehen?

意味

一緒に〜へ行ってもいいですか？

解説

相手に同行を打診する表現。外出先やお店に一緒に行くことを提案するときに使い、日常会話でよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と一緒に出かけている際や、これからどこかへ向かうタイミングで使います。「〜に寄ってもいい？」「一緒に〜へ行かない？」と相手の都合や意向を優しく確認しながら提案する、日常的で親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wollen wir zu ~ gehen?

  〜へ行かない？　（より能動的に「〜しようよ」と誘うカジュアルな表現です。）

• Gehen wir zu ~?

  〜に行こうか？　（疑問文の形でシンプルに次の行動を促すくだけた言い方です。）

• Könnten wir zu ~ gehen?

  〜へ行ってもよろしいですか？　（接続法を用いて控えめに希望を伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  ええ、ぜひ！

• Gute Idee, lass uns gehen.

  いいアイデアだね、行きましょう。

• Heute passt es mir leider nicht so gut.

  あいにく今日はあまり都合がよくありません。

よくある間違い

• ✕ Können wir nach Supermarkt gehen?

  ○ Können wir zum Supermarkt gehen?

  国や都市名以外の特定の建物・店へ行く際は nach ではなく zu を使います。