Können Sie ein Synonym für ~ nennen?

意味

〜の同義語を教えていただけますか？

解説

同じ意味の語を丁寧に求める表現。形容詞や動詞など語種を指定して聞くこともできる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校の授業で先生に語彙を尋ねる際や、文章の推敲中に同僚へ別の表現がないか相談する場面で使われます。目上の人や改まった相手に対しても使える、非常に丁寧で的確な表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es ein Synonym für dieses Wort?

  この言葉の同義語はありますか？　（存在の有無を中立的かつ自然に尋ねる表現です。）

• Wie kann man das noch sagen?

  それは他に何と言えますか？　（日常会話でよく使われる少しフランクな言い方です。）

• Was bedeutet das Gleiche wie dieses Adjektiv?

  この形容詞と同じ意味を持つ語は何ですか？　（品詞を指定して言い換えを求めたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Ein passendes Synonym wäre zum Beispiel...

  適切な同義語としては、例えば…があります。

• In diesem Kontext können Sie auch ... verwenden.

  この文脈でしたら、…を使うこともできますよ。