Welche Funktionen sind in ~ enthalten?

意味

〜に含まれている機能は何ですか？

解説

何が含まれているかを尋ねる表現。売り物の内容確認や契約前の質問で使い、やや事務的で丁寧な響き

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電化製品やソフトウェアの購入時、またはサービスの契約前に、どのような機能が標準で備わっているかを確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して用いる、やや事務的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Was ist im Preis enthalten?

  料金には何が含まれていますか？　（機能だけでなくサービス全体を尋ねる表現です。）

• Welche Funktionen bietet dieses Produkt?

  この製品にはどのような機能がありますか？　（製品が「提供する機能」に焦点を当てた言い方です。）

• Was kann dieses Programm alles?

  このプログラムは何ができるのですか？　（口語的で、相手に気楽に質問できる表現です。）

言われたときの返し方

• Dazu gehören unter anderem automatische Backups und Cloud-Speicher.

  自動バックアップやクラウドストレージなどが含まれています。

• Eine vollständige Übersicht finden Sie in dieser Broschüre.

  全機能の一覧はこちらのパンフレットにございます。

よくある間違い

• ✕ Welche Funktionen sind mit ~ enthalten?

  ○ Welche Funktionen sind in ~ enthalten?

  「〜の中に含まれる」という意味では前置詞 in を使います。