Sollen wir ~ vereinbaren?

Sollen wir ~ vereinbaren?のイラスト

意味

〜を決めましょうか？

解説

予定や条件を決める提案。相手に相談して日時や約束を調整したい場面で使う

例文

Sollen wir einen Termin vereinbaren?

約束の日程を決めましょうか？

Ja, Dienstag um 10 Uhr passt mir.

はい、火曜日の10時で大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

Sollen wir ~ vereinbaren? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、取引先などと面会の日時や打ち合わせの約束を決めたい時に使います。一方的に指定するのではなく、相手の都合を伺いながら一緒に調整しようとする協調的なニュアンスが含まれます。ビジネスから日常会話まで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

  • Wollen wir einen Termin vereinbaren?

    予定を決めましょうか？　（親しい間柄で気軽に約束を提案する響きになります。）

  • Könnten wir einen Termin vereinbaren?

    お約束を決めさせていただけますか？　（接続法を使ってより控えめで丁寧にお願いする表現です。）

  • Sollen wir das so festlegen?

    それで決定としましょうか？　（日程だけでなくルールや方針を確定させる際に使います。）

言われたときの返し方

  • Ja, gerne. Wann passt es Ihnen?

    はい、喜んで。いつがご都合よろしいですか？

  • Gute Idee. Wie sieht es bei dir am Montag aus?

    いい考えですね。月曜日の都合はどうですか？

よくある間違い

  • ✕ Sollen wir einen Termin entscheiden?

    ○ Sollen wir einen Termin vereinbaren?

    日程を「取り決める」場合、ドイツ語では一般的に vereinbaren を使います。

「Sollen wir ~ vereinbaren?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
最も一般的なのは「einen Termin（予定・予約）」です。文脈に合わせて「die Details（詳細）」や「einen Treffpunkt（待ち合わせ場所）」など、合意して決める名詞の4格を入れます。
Q. 目上の相手にも使えますか？
使えますが、主語が「私たち」になるため少し対等な響きがあります。取引先や顧客に対してより丁寧に提案したい場合は「Könnten wir...」と接続法を使ったり、相手の意向を伺う形にすると安心です。

このフレーズの単語を英語では

「Sollen wir ~ vereinbaren?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Sollen wir ~ vereinbaren?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ