Ist der Weg steil?

意味

道は急ですか？

解説

道が急かどうかを尋ねる表現。ハイキングや散歩で坂の傾斜を確認するときに使い、相手に気軽に尋ねる口語的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうハイキングや散歩の途中で、すれ違う人や同行者にこれからの坂道の傾斜を尋ねる場面で使います。山道に限らず、街中の坂道について聞く際にも便利です。簡潔で親しみやすい表現なので、見知らぬ人に対しても気軽に声をかけて使えます。

言い換え・似た表現

• Geht es steil bergauf?

  急な上り坂ですか？　（上り坂の険しさに焦点を当てた言い方です。）

• Ist der Weg anstrengend?

  その道はきついですか？　（傾斜だけでなく体力的な大変さを尋ねる表現です。）

• Ist der Anstieg sehr steil?

  上り坂はとても急ですか？　（上りの区間に着目した少し丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, besonders am Anfang.

  はい、特に最初が急です。

• Nein, es geht ganz allmählich bergauf.

  いいえ、とてもなだらかな上り坂ですよ。

• Ein bisschen, aber gut machbar.

  少し急ですが、十分歩けますよ。

よくある間違い

• ✕ Ist der Weg schwer?（きつい道ですか？の意味で）

  ○ Ist der Weg steil? / Ist der Weg anstrengend?

  ドイツ語で道が険しい・きついときは steil や anstrengend を使うのが自然です。