Können Sie ~ bitte langsamer?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Können Sie ~ bitte langsamer? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧相手のドイツ語のスピードが速くて聞き取れないときや、作業の手順をゆっくり見せてほしいときに使います。敬称の「ジー（あなた）」を用いるため、初対面の相手や店員、ビジネスの場でも失礼なく使える丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話していただけますか？ （「話す」という動詞を明示した最も標準的で確実な表現です。）
Könnten Sie bitte ein bisschen langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話していただけますでしょうか？ （接続法を用いて、さらに控えめで丁寧にした響きになります。）
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?
もう少しゆっくり話してくれる？ （友人や家族など親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Entschuldigung!
はい、もちろんです。すみません！
Kein Problem, gerne.
問題ありません、喜んで。
よくある間違い
✕ Können Sie bitte langsam sprechen?
○ Können Sie bitte langsamer sprechen?
原級の「遅く」ではなく比較級を使って「より遅く」とするのが自然です。
「Können Sie ~ bitte langsamer?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「話す（sprechen）」や「運転する（fahren）」などの動詞の原形が文末に入ります。文脈から「話す」ことが明らかな会話では、動詞を省略して「もう少しゆっくりお願いできますか？」という意味で使われることもあります。
Q. langsamerの前に置く言葉は？
「少し」を意味する「etwas（エトヴァス）」や「ein bisschen（アイン・ビッシェン）」を添えると、「もう少しゆっくり」というニュアンスになり、相手への要求がさらに角の立たない柔らかい印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「Können Sie ~ bitte langsamer?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Können Sie ~ bitte langsamer?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1