Ist der Syllabus zu ~ online verfügbar?

意味

そのシラバスは〜でオンラインで利用できますか？

解説

特定の授業のシラバスがオンラインかを尋ねる表現。授業担当者や事務に対して礼儀正しく、ウェブ上での有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の新学期が始まる前後などに、履修を検討している講義のシラバスがウェブ上で公開されているか確認したいときに使います。教授や講義の担当講師、あるいは学務窓口の職員宛てに、メールや口頭で丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man den Syllabus zu diesem Seminar online finden?

  この演習のシラバスはオンラインで見つけられますか？　（口頭でも使いやすい、ややくだけた表現です。）

• Gibt es den Semesterplan irgendwo als Download?

  学期の授業計画はどこかでダウンロードできますか？　（ファイルの有無を具体的に尋ねる表現です。）

• Wo kann ich die Kursübersicht online einsehen?

  コース概要はオンラインのどこで閲覧できますか？　（掲載場所を直接尋ねる、より実用的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, er steht bereits auf unserer Lernplattform bereit.

  はい、すでに本学の学習プラットフォーム上に用意されています。

• Noch nicht, er wird aber bis Ende der Woche hochgeladen.

  まだですが、今週末までにはアップロードされます。

よくある間違い

• ✕ Ist der Syllabus online?

  ○ Ist der Syllabus online verfügbar?

  通じますがやや口語的です。事務的な問い合わせには動詞や形容詞を補います。