Gibt es einen Sitzungsplan für ~?

意味

〜のための予定表はありますか？

解説

予定表の有無を尋ねる表現。グループやプログラムについて、回ごとの日時が一覧になっているか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のゼミ、委員会の会合、研修プログラムなどで、今後の日程一覧があるか主催者や事務局に尋ねる場面で使います。相手を選ばず使える標準的で丁寧なニュアンスがあり、全何回の日程がすでに決まっているか確認したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie einen Zeitplan für das Projekt?

  そのプロジェクトの予定表はお持ちですか？　（進行予定全般を指す「ツァイトプラン」を使った表現です。）

• Gibt es schon eine Übersicht der Termine?

  日程の一覧はもうありますか？　（具体的な日付の一覧があるかを確認する、より日常的な言い方です。）

• Wo finde ich den Ablaufplan für das Seminar?

  そのセミナーの進行計画はどこで見られますか？　（予定表の存在を前提に、閲覧場所や入手先を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, der Plan liegt auf dem Tisch aus.

  はい、予定表は机の上に置いてあります。

• Den Sitzungsplan schicke ich Ihnen gleich per E-Mail.

  予定表はすぐにメールでお送りします。

• Nein, die Termine stehen leider noch nicht fest.

  いいえ、残念ながら日程はまだ確定していません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ein Plan für...

  ○ Gibt es einen Plan für...

  予定を意味する名詞は男性名詞のため、文法上4格の形にする必要があります。