Wie hoch ist die Bestehensgrenze in ~?

意味

この〜の合格ラインは何パーセントですか？

解説

合格に必要な最低パーセントを尋ねる表現。試験で何％以上なら合格かを正式に確認するときに使う，学生と教員の間でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などの試験に関して、教員や試験担当者に合格基準（何パーセントまたは何点で合格か）を正式に確認する場面で使われます。学生が試験前や結果発表前に尋ねる際によく用いられる、客観的で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel Prozent braucht man zum Bestehen?

  合格するには何パーセント必要ですか？　（口頭でよく使われる、より平易で直接的な尋ね方です。）

• Ab wie vielen Punkten hat man bestanden?

  何点から合格になりますか？　（パーセントではなく具体的な得点数を知りたいときの表現です。）

• Wo liegt die Bestehensgrenze für diese Prüfung?

  この試験の合格ラインはどこに設定されていますか？　（動詞に「ある」を使い、形式的で改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Sie liegt normalerweise bei fünfzig Prozent.

  通常は50パーセントに設定されています。

• Das hängt von der Klausur ab, meistens aber ab sechzig Prozent.

  筆記試験によりますが、大抵は60パーセント以上です。