In welchem Format soll ~ eingereicht werden?

In welchem Format soll ~ eingereicht werden?のイラスト

意味

どのファイル形式で〜を提出すればよいですか？

解説

提出ファイルの形式を尋ねる表現。募集や入学申請などで、相手にPDFなど指定の電子形式で提出してよいか丁寧に確認するときに使う

例文

In welchem Format soll das Empfehlungsschreiben eingereicht werden?

どのファイル形式で推薦状を提出すればよいですか？

Bitte reichen Sie das Empfehlungsschreiben als PDF ein.

推薦状はPDFで提出してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学への出願書類や企業の採用選考、役所への申請書類などをメールや専用フォームで送信する際に使います。PDFやWordなど、どの拡張子や様式で送るべきかを相手に失礼なく丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

  • Als welches Dateiformat soll ich die Unterlagen senden?

    どのファイル形式で書類を送ればよいでしょうか？　（能動態を使い、主語を「私」にして尋ねる自然な表現です。）

  • In welcher Form möchten Sie die Bewerbung erhalten?

    どのような形式で応募書類を受け取りたいですか？　（紙かデータかも含めて形式全体を尋ねる、とても丁寧な表現です。）

「In welchem Format soll ~ eingereicht werden?」のよくある質問

Q. 紙の書類の提出にも使えますか？
使えなくはありませんが、Format は通常電子ファイルの拡張子や用紙サイズを指します。紙かデータか、または郵送か直接提出かを含めて尋ねたい場合は、「In welcher Form」を使うのが自然です。
Q. 「~」には何を入れたらいいですか？
主語となる名詞を一格（主格）で入れます。たとえば書類なら「die Unterlagen」、応募書類なら「die Bewerbung」、履歴書なら「der Lebenslauf」などが入ります。

このフレーズの単語を英語では

「In welchem Format soll ~ eingereicht werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「In welchem Format soll ~ eingereicht werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ