Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルを予約するときや、フロントでチェックインする際に希望の眺望を伝える場面で使います。接続法第2式「hätte」を用いた控えめで上品な表現なので、スタッフに対してとても丁寧で好印象を与えることができます。
言い換え・似た表現
Ich möchte ein Zimmer mit Blick auf den See.
湖が見える部屋をお願いします。 （日常的でストレートに希望を伝える標準的な表現です。）
Haben Sie ein Zimmer mit Meerblick?
海が見える部屋は空いていますか？ （空き状況を尋ねる疑問文で、より遠慮がちな響きです。）
Könnte ich ein Zimmer mit Bergblick bekommen?
山が見える部屋をいただくことは可能ですか？ （可否を丁寧に確認する、とてもへりくだった言い方です。）
言われたときの返し方
Gerne, ich habe noch ein schönes Zimmer frei.
かしこまりました、まだ良いお部屋に空きがございます。
Es tut mir leid, diese Zimmer sind leider alle belegt.
申し訳ございません、あいにくそちらの部屋は満室です。
よくある間違い
✕ Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf dem Meer.
○ Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf das Meer.
「Blick auf」の後ろに続く名詞は、3格ではなく4格にします。
「Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf ~.」のよくある質問
Q. 後ろに来る名詞の形はどうなりますか？
前置詞「auf」の後は4格（対格）になります。例えば男性名詞なら「den Garten」、中性名詞なら「das Meer」となります。冠詞をつけずに「mit Meerblick（海が見える）」のように複合語を使うのも自然でおすすめです。
Q. 「Ich will」を使うと失礼ですか？
ホテルなどの接客相手に「Ich will」を使うと、子どものわがままのように聞こえてしまい不快感を与える恐れがあります。大人の依頼表現としては「Ich möchte」や、より丁寧な「Ich hätte gern」を使うのが基本です。
このフレーズの単語を英語では
「Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick auf ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1