Ist ~ richtig geschrieben?

意味

〜は正しく書かれていますか？

解説

書かれている形が正しいかを尋ねる表現。番号や住所など記載された情報の誤りを確認するときに使い、親しい相手から目上の人まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類やメモに書いた名前、住所、メールアドレスなどに間違いがないか確認したい場面で使います。語尾を上げて尋ねるだけのシンプルな表現で、友人同士の日常会話から役所やお店でのやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Stimmt das so?

  これで合っていますか？　（綴りだけでなく内容全体が合っているか手軽に確認できます。）

• Habe ich das richtig geschrieben?

  正しく書けていますでしょうか？　（自分が書いた動作に焦点を当てた丁寧な確認表現です。）

• Ist die Schreibweise so korrekt?

  綴りはこれで正確でしょうか？　（ビジネスや公的機関など、より改まった場面に適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist vollkommen richtig.

  はい、完全に合っていますよ。

• Nein, hier fehlt noch ein Buchstabe.

  いいえ、ここに文字が1つ足りません。

• Fast, aber das schreibt man mit zwei s.

  惜しいですが、そこはsを2つ書きます。

よくある間違い

• ✕ Ist das richtig schreiben?

  ○ Ist das richtig geschrieben?

  「書かれた」という受動・状態を表すため過去分詞が必要です。