Ich brauche ~ in bar.

Ich brauche ~ in bar.のイラスト

意味

現金で〜をお願いします。

解説

現金で受け取りたいことを伝える表現。サービス料や小額の取引などでカード不可の場合に丁寧に現金で支払ってほしいと頼む言い方

例文

Ich brauche das Trinkgeld in bar.

チップは現金でお願いします。

Kein Problem, ich habe Bargeld.

問題ありません、現金があります。

使う場面・ニュアンス

ふつう個人間での売買や清算、個人経営の店やタクシーなどで、支払いを現金で受け取りたいときに使います。相手に対して「現金で用意してほしい」という要望を、角を立てずに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte bar bezahlen?

    そちらを現金でお支払いいただけますか？　（店員や提供者が客に対して丁寧に依頼する表現です。）

  • Geht das auch in bar?

    現金でも大丈夫ですか？　（自分が現金で支払えるか尋ねる定番表現です。）

  • Bitte zahlen Sie den Betrag in bar.

    その金額は現金でお支払いください。　（案内や指示として事務的に伝える改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • Kein Problem, ich habe passend Bargeld dabei.

    問題ありません、ちょうど小銭を持ち合わせています。

「Ich brauche ~ in bar.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
具体的な金額や「das（それ）」「den Betrag（その金額）」などの名詞が入ります。例えば「Ich brauche 20 Euro in bar.（20ユーロ現金でお願いします）」のように使います。
Q. bar と Bargeld はどう違いますか？
Bargeld は「現金」という名詞そのものです。一方、bar は「現金で」を意味する副詞的に用いられます。「現金で支払う」は in bar または bar bezahlen と表現します。

このフレーズの単語を英語では

「Ich brauche ~ in bar.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich brauche ~ in bar.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ