Kann ~ in bar bezahlt werden?

意味

〜は現金で支払えますか？

解説

支払いを現金で行えるか確認する表現。店やレストランで請求書や料金の支払い方法を尋ねるときに使い、丁寧で中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、個人商店などで支払う際に、現金払いが可能かどうかを店員に確認する場面で使います。受動態を用いた客観的で丁寧な言い回しのため、初対面の店員や改まった場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Kann ich bar bezahlen?

  現金で支払えますか？　（主語が「私」になった、最も日常的で自然な表現です。）

• Akzeptieren Sie Barzahlung?

  現金払いは受け付けていますか？　（ホテルや高級店などで使われる、より改まった丁寧な聞き方です。）

• Geht das auch bar?

  現金でもいけますか？　（カフェや屋台などで使える、口語的でくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Tut mir leid, wir nehmen nur Karte.

  申し訳ありません、当店はカード払いのみとなっております。

よくある間違い

• ✕ Kann mit Bargeld bezahlt werden?

  ○ Kann in bar (oder bar) bezahlt werden?

  「現金で」と言うときは副詞の bar や熟語 in bar を使うのが自然です。