名刺

Visitenkarte

意味

  • 女性名詞 名刺めいし
Visitenkarteのイラスト

例文

Haben Sie eine Visitenkarte dabei?

名刺をお持ちですか？

Beim Networking sollte man immer eine Visitenkarte dabei haben.

交流の場では、いつも名刺を携帯しておくべきだ。

コアイメージ

名前や連絡先が印刷された小さなカードを手渡す場面

関連語

(名) Visitenkartendruck：名刺印刷

(名) Visitenkartenformat：名刺のフォーマット

使い方

類義語との違い

Visitenkarte: 名前や連絡先が印刷された小さなカードで、自己紹介のときにさっと差し出して渡すもの
Kontaktdaten: 名前、電話番号、メールアドレスなど、連絡する相手に伝える情報
Telefonnummer: 電話をかけるときに相手を指定するための番号の列
E-Mail-Adresse: 電子メールを送るときに使う受信先を示すアドレスの表記
Adresse: 郵便物を送ったり訪問先を特定したりするときに示す、通り名や番地などで表した住所

ドイツ語での定義

Kleine Karte mit Namen und Kontaktdaten, die man bei geschäftlichen oder förmlichen Begegnungen übergibt.

語源

Visitenkarteは、フランス語のvisite（訪問）に由来する語と、紙片を意味するKarteの合成語で、訪問や対面の場で渡すカードという意味から名刺を指すようになった

コラム

  • ドイツでは名刺交換は日本ほど儀礼化されず、自己紹介の流れでさっと差し出して受け取ったら軽く目を通して会話を続けるのが自然

ゲームで覚える・約 1 分

Visitenkarte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名刺」はドイツ語で何と言う？

「名刺」はドイツ語で Visitenkarte（ヴィズィーテンカルテ）と言います。ビジネスシーンでの名刺交換から私的な連絡先カードまで、名刺全般を指す最も一般的で標準的な単語です。女性名詞のため、冠詞は die を伴います。

使い分け

  • Visitenkarte

    ビジネスやプライベートで連絡先を伝えるための名刺全般を指します。初対面の挨拶や商談などで幅広く使われます。

    Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?

    名刺をお渡ししてもよろしいでしょうか？

よくある間違い

  • ✕ Namekarte

    ○ Visitenkarte

    英語の「name card」からの直訳はドイツ語として通じません。正しくは Visitenkarte と言います。

「名刺」のよくある質問

Q. 「名刺を交換する」はどう表現しますか？
Visitenkarten austauschen と表現します。例えば「名刺を交換しましょう」と言いたいときは、Tauschen wir Visitenkarten aus! や Wollen wir Visitenkarten austauschen? のように言えます。
Q. ドイツでの名刺交換のマナーは？
日本ほど厳格な作法はなく、両手で渡す必要もありません。通常は握手を交わして挨拶をした後、会話の合間や別れ際に相手の目を見て片手で手渡すのが一般的です。受け取った名刺をすぐにしまっても失礼には当たりません。

「名刺」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ