Besteht ~ im Ausland?

Besteht ~ im Ausland?のイラスト

意味

海外に〜はありますか？

解説

何かが外国にあるかを尋ねる。留学先で保険や制度などの有無を穏やかに確認するときに使う表現

例文

Besteht eine Krankenversicherung im Ausland?

海外に健康保険はありますか？

Ja, für Studierende gibt es dort meist eine.

はい、学生向けのものは通常あります。

ゲームで覚える・約 1 分

Besteht ~ im Ausland? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧留学先や旅行先で、自身の保険の補償や法的な制度などが海外でも適用されるかを確認する場面で使います。大学の事務窓口や保険会社、行政機関の担当者に対して、穏やかかつかしこまった態度で尋ねるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Gilt das auch im Ausland?

    それは海外でも有効ですか？　（日常会話でもよく使われる、直接的で明快な表現です。）

  • Gibt es so etwas im Ausland?

    海外にそのようなものはありますか？　（一般的な制度や仕組みがあるかを広く尋ねる表現です。）

  • Habe ich im Ausland Versicherungsschutz?

    海外でも保険の補償はありますか？　（保険の適用に焦点を絞って具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, der Schutz besteht auch im Ausland.

    はい、海外でもその保護（補償）は適用されます。

  • Nein, das gilt leider nur im Inland.

    いいえ、あいにく国内でのみ有効となっております。

よくある間違い

  • ✕ Existiert das im Ausland? と物やサービスについて尋ねる

    ○ Besteht das im Ausland? / Gibt es das im Ausland?

    ドイツ語の動詞は単なる存在よりも制度の存続を表すため、不自然に聞こえます。

「Besteht ~ im Ausland?」のよくある質問

Q. 波線部にはどんな単語が入りますか？
主に「補償（Versicherungsschutz）」や「義務（Pflicht）」、「権利（Anspruch）」といった権利や制度に関する抽象名詞が入ります。具体的な物品ではなく、資格や状態が存在するかを尋ねる際に用います。
Q. お店のサービスにも使えますか？
店舗のサービスや物理的な物があるか尋ねる場合は、この動詞ではなく「ありますか（Gibt es ~?）」を使うのが自然です。この表現は公的な効力や契約関係の確認に限定して使うのが適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Besteht ~ im Ausland?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Besteht ~ im Ausland?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ