Gibt es hier in der Nähe ~?

意味

この近くに〜はありますか？

解説

近くに何かがあるかを尋ねる表現。買い物や用事で店や施設の有無を確認するときに自然に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、最寄りのスーパー、トイレ、薬局などの場所を通りすがりの人に尋ねるときによく使われます。初対面の見知らぬ相手にも失礼にならず、日常会話で最も自然に場所の有無を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung, wo ist hier in der Nähe ein Supermarkt?

  すみません、この近くにスーパーはどこにありますか？　（存在ではなく具体的な場所を直接尋ねる表現です。）

• Ist hier eine Apotheke in der Nähe?

  この近くに薬局はありますか？　（より簡潔に尋ねるカジュアル寄りの表現です。）

• Wissen Sie, ob es hier in der Nähe eine Bank gibt?

  この近くに銀行があるかご存じですか？　（前置きを置くことで、より丁寧で控えめな響きになります。）

言われたときの返し方

• Ja, gleich um die Ecke ist eine.

  はい、すぐそこの角を曲がったところにありますよ。

• Nein, leider nicht. Sie müssen zum Bahnhof gehen.

  いいえ、あいにく近くにはありません。駅まで行く必要があります。

• Tut mir leid, ich kenne mich hier auch nicht aus.

  ごめんなさい、私もこの辺りは詳しくないんです。