Geht da noch etwas?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Geht da noch etwas? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやカフェで店員が客に対し、追加の注文やお代わりがないか確認する場面で使われます。会計の前や、グラスが空いたタイミングで簡潔に尋ねる定番表現です。親しみやすさを含んだ、ほどよく丁寧な響きがあります。
言い換え・似た表現
Darf es noch etwas sein?
他によろしいでしょうか？ （より丁寧でかしこまった定番表現です。）
Kommt noch was dazu?
追加は何かありますか？ （口語的でカジュアルな聞き方です。）
Möchten Sie noch etwas bestellen?
他にご注文はございますか？ （直接的で分かりやすく丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
Nein danke, das ist alles.
いいえ結構です、これで全部です。
Ja, bitte noch ein Bier.
はい、ビールをもう1杯お願いします。
Wir möchten gerne bezahlen.
お会計をお願いしたいです。
よくある間違い
✕ 客側が「まだ注文できますか？」という意味で店員に使う
○ Kann ich noch etwas bestellen?
基本的に店員が客へ尋ねる台詞のため、客側から使うと不自然です。
「Geht da noch etwas?」のよくある質問
Q. 直訳するとどんな意味ですか？
直訳は「そこへまだ何かが行きますか？」となります。状況や枠の中に「まだ何か（追加が）入る余地はありますか」という発想から、注文や作業の追加を尋ねる表現として定着しています。
Q. 買い物でも使えますか？
パン屋や精肉店など対面販売の店でもよく耳にします。店員が注文を一通り受けた後、「他に必要なものはありますか？」と確認する際によく使われる便利な一言です。
英語では
- 「他に何かありますか？」 → Anything else?英語フレーズ辞典で見る
「Geht da noch etwas?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Geht da noch etwas?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1