Wo arbeiten Sie jetzt?

意味

今はどこで働いていますか？

解説

現在の勤務先を尋ねる質問。敬称を使う丁寧な言い方で、初対面や改まった場面で相手の職場を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や初対面の大人同士の会話で、相手の現在の勤務先を尋ねるときに使います。敬称のSieを用いているため礼儀正しく、転職の噂を聞いた知人に近況を尋ねる際にも適した表現です。

言い換え・似た表現

• Wo arbeitest du jetzt?

  今はどこで働いているの？　（友人や同僚など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Bei welcher Firma arbeiten Sie?

  どちらの会社にお勤めですか？　（場所ではなく具体的な会社名を尋ねる表現です。）

• Was machen Sie beruflich?

  ご職業は何をされていますか？　（勤務先ではなく職業や職種そのものを尋ねます。）

言われたときの返し方

• Ich arbeite jetzt bei Siemens.

  今はシーメンスで働いています。

• Ich bin zurzeit bei einer IT-Firma in Berlin tätig.

  現在はベルリンにあるIT企業に勤めています。

よくある間違い

• ✕ Ich arbeite in Siemens.

  ○ Ich arbeite bei Siemens.

  会社名や企業に勤めていると言う場合、前置詞はbeiを使います。