Es liegt ~ vor.の意味「〜が発生している」使い方・例文

意味

何かが発生していることを示す。業務や公式の場面で原因や対応を説明するときによく使われる表現

配送で問題が発生しています。

すぐに対応します。

ゲームで覚える・約 1 分

Es liegt ~ vor. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや公的な文書、問い合わせ対応などで、問題や特定の状況が生じていると説明する際に使われます。客観的な事実として「〜が存在する、発生している」と冷静に伝える、やや硬めのフォーマルな表現です。

✕ Es passiert ein Problem.
○ Es liegt ein Problem vor.
ドイツ語で問題の存在を表す際に動詞パスィーレンは不自然です。

Q. 波線部分には何が入りますか？

主に冠詞付きの名詞が主語として入ります。問題やエラー、誤解といった好ましくない状況を表す名詞のほか、申請や書類が存在するという事実を客観的に示す際にも使われます。

Q. 日常会話でも使えますか？

使えますが、かなり硬い響きになります。友人との会話などカジュアルな場面では、同じ状況を表す場合でもより自然で口語的な表現を使うのが一般的です。