Wir kommen um ~ an.

意味

私たちは〜に着きます。

解説

到着時間を告げる簡潔な言い方。友人同士の会話でも自然で、予定を短く伝えたいときに使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や移動の際に、待ち合わせ相手やホテルのスタッフへ到着予定時刻を伝える場面で使います。友人同士のメッセージから日常会話まで幅広く使え、予定を端的に共有できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wir sind um 15 Uhr da.

  私たちは15時に着いています。　（口語で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Wir erreichen Berlin um 15 Uhr.

  私たちは15時にベルリンに到着します。　（目的地を明記し、やや改まった響きを持つ表現です。）

• Voraussichtlich kommen wir um 15 Uhr an.

  おそらく私たちは15時に到着します。　（遅延の可能性を含め、見込み時刻を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis später!

  了解、また後でね！

• Gute Fahrt! Meldet euch, wenn ihr da seid.

  道中気をつけて！着いたら連絡してね。

• Super, ich hole euch am Bahnhof ab.

  了解です、駅まで迎えに行きますね。

よくある間違い

• ✕ Wir ankommen um 15 Uhr.

  ○ Wir kommen um 15 Uhr an.

  到着するを意味する動詞は分離動詞のため、前つづりの部分を文末に置きます。