Ich habe ~ Euro.

意味

私には〜ユーロあります。

解説

所持金の額を伝える表現。借金や貸し借りの相談で使われ、否定語を伴うと不足を強調するニュアンスになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との割り勘や買い物の際、自分が手元に持っている金額を相手に伝える場面で使います。お金の貸し借りや予算の相談でも定番の表現です。数字の前に「nur（〜だけ）」をつけると、所持金が足りないことを強調できます。

言い換え・似た表現

• Ich habe nur fünf Euro dabei.

  手持ちが5ユーロしかありません。　（「今持ち歩いているお金」を強調する表現です。）

• Ich habe nicht genug Geld.

  十分なお金がありません。　（具体的な金額を言わずに不足を伝える表現です。）

• Ich habe zehn Euro übrig.

  10ユーロ余分にあります。　（余りがあって融通できることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Das reicht vollkommen.

  それで十分足りますよ。

• Kein Problem, ich kann dir etwas leihen.

  大丈夫、少し貸してあげられますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich habe zehn Euros.

  ○ Ich habe zehn Euro.

  数詞の後に置く通貨単位のEuroは複数形にせず、単数形で使います。