Möchten Sie auf ~?の意味「〜で進めますか？」使い方・例文

意味

使用言語を変えるかを尋ねる表現。授業や会話で話す言語を丁寧に確認するときに使い、堅すぎず普通に使える

英語で進めますか？

はい、英語でお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Möchten Sie auf ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう語学学校の授業やビジネスの場で、会話をどの言語で進めるか相手に丁寧に確認したいときに使います。初対面の相手や同僚に対して、堅すぎず自然な配慮を示せる便利な表現です。

✕ Möchten Sie in Deutsch?
○ Möchten Sie auf Deutsch?
「〜語で」と言うときは前置詞にインではなくアウフを使います。

Q. 動詞が後ろにないのはなぜですか？

日常会話では文脈から「話す（sprechen）」や「続ける（weitermachen）」などの動作が明らかなため、動詞を省略して短く言うことがよくあります。意味は十分に相手へ伝わります。

Q. 友達相手にはどう言えばいいですか？

親しい間柄なら、主語を二人称親称に変えて「Möchtest du auf Deutsch?」とするか、より口語的に「Wollen wir auf Deutsch?（ドイツ語にする？）」と提案するのが自然です。