Als Moderator fungiert ~.

意味

司会は〜が務める。

解説

誰かが司会を務めることを示す。会議やイベントで誰がその役割かを伝えるときに使い、比較的フォーマルで丁寧な語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧シンポジウムやビジネス会議、式典などのプログラム案内でよく使われます。司会進行の担当者を参加者へ公式にアナウンスする場面に適しており、改まった丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Moderation übernimmt Herr Müller.

  司会はミュラー氏が担当します。　（ビジネスで非常によく使われる標準的で自然な表現です。）

• Frau Schmidt moderiert die Veranstaltung.

  シュミット氏がイベントの司会を務めます。　（動詞を用いた直接的で分かりやすい言い方です。）

• Als Moderator führt Herr Weber durch das Programm.

  司会としてヴェーバー氏が進行を務めます。　（プログラム全体を導くという丁寧で優雅な響きがあります。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das freut mich, er ist sehr kompetent.

  それは楽しみです、彼はとても有能な方ですね。

よくある間違い

• ✕ Er fungiert ein Moderator.

  ○ Er fungiert als Moderator.

  動詞「fungieren」は前置詞「als」を伴って役割を表します。