Die Rechnungsadresse lautet ~.

意味

請求先の住所は〜です。

解説

請求に使う住所を明確に示す表現。会社名や担当部署を含めた正式な宛先表記にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場やオンライン注文、サービスの契約時などに請求書の送付先を伝える場面で使います。取引先やカスタマーサポートに対して、正式かつ明確に住所を指定できる丁寧で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte senden Sie die Rechnung an folgende Adresse.

  請求書は次の住所へお送りください。　（送付を促す直接的な依頼表現です。）

• Die Rechnungsanschrift ist wie folgt.

  請求先の宛名は以下の通りです。　（より公的で書類作成時によく使われる表現です。）

• Die Rechnung soll an diese Adresse gehen.

  請求書はこちらの住所宛てにお願いします。　（少し口語的で、社内や日常会話向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, wir haben die Adresse notiert.

  ありがとうございます、住所を控えました。

• Alles klar, wir stellen die Rechnung entsprechend aus.

  承知いたしました、その通りに請求書を発行します。

よくある間違い

• ✕ Die Rechnungsadresse ist lautet...

  ○ Die Rechnungsadresse lautet...

  動詞が二重になっています。この動詞単独で「〜である」という意味になります。

• ✕ Die Lieferadresse lautet...

  ○ Die Rechnungsadresse lautet...

  これは「配送先住所」という意味になり、請求先と異なる場合に誤送の原因になります。