~ wurde zurückgesandt.の意味「〜は返送された。」使い方・例文

意味

物が送り返されたことを示す表現。配送トラブルや返品の報告で使い、行為者は省略されて淡々と事実を伝える

Ist das Paket schon angekommen?

その荷物はもう届いた？

Das Paketwurde zurückgesandt.

その荷物は返送された。

ゲームで覚える・約 1 分

~ wurde zurückgesandt. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう荷物や郵便物が宛先不明などで差出人に戻ってきた際や、通販で購入した商品を返品した際に用います。カスタマーサポートからの連絡や配送状況の確認などでよく見られ、誰が返送したかには触れず客観的な事実のみを伝える表現です。

Das Paket wurde zurückgeschickt.
荷物は返送されました。　（日常会話や口語で最も自然に使われる言い換えです。）
Die Sendung ging an den Absender zurück.
荷物は差出人に返送されました。　（受動態を使わず、宛先へ戻った事実を客観的に表します。）
Die Ware wurde retourniert.
商品は返品されました。　（通販などの商品返品時によく使われる商業用語です。）

Können Sie es bitte noch einmal an diese Adresse schicken?
こちらの住所へもう一度送っていただけますか？
Danke für die Information. Ich kümmere mich darum.
お知らせいただきありがとうございます。対応します。