Der Lieferumfang umfasst ~.
意味
解説
付属品の範囲を表す言い方。問い合わせ対応や仕様説明で、含まれる品目を列挙して相手に確かめたり案内したりするときに用いる、中立的な事実の伝達表現。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Der Lieferumfang umfasst ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧製品の購入前後の問い合わせ対応や、取扱説明書・商品カタログの仕様説明で使われます。顧客や取引先に対して何がパッケージに含まれているかを正確に伝える、事務的で落ち着いたニュアンスの表現です。
言い換え・似た表現
Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten: ...
同梱品には以下のものが含まれています：… （箇条書きでリストを提示するときによく使われます。）
Zum Lieferumfang gehören ...
〜が同梱物に含まれます。 （主語に複数の付属品を置く、非常によく似た自然な表現です。）
Das Paket beinhaltet ...
その小包には〜が入っています。 （より日常会話寄りで、荷物の中身を簡単に伝える言い方です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank für die Information.
情報をいただきありがとうございます。
Ist das Ladekabel auch dabei?
充電ケーブルも付いていますか？
「Der Lieferumfang umfasst ~.」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
使えなくはありませんが、「Lieferumfang」はかなり硬いビジネス用語です。普段の会話やフリマアプリでのやり取りなどでは、「Da ist ... dabei」や「Im Paket ist ...」のように砕けた表現を使うのが一般的です。
Q. 含まれないものを言うには？
「... ist nicht im Lieferumfang enthalten」という表現が定番です。「Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten（電池は同梱されていません）」のように、注意書きなどで非常によく見かけます。
このフレーズの単語を英語では
「Der Lieferumfang umfasst ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Der Lieferumfang umfasst ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1