Die Machbarkeit ist ~.
意味
解説
物事が実行できるかどうかを示す表現。計画や提案が現実に可能かを述べるときに使い、影響する要因（費用や人手など）を続けて示すのが普通だ。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの企画会議やプロジェクトの検討時に使います。上司や同僚、取引先に対して、提案された計画が実際に実行できるかどうか、その判断基準や左右する条件を論理的かつ客観的に説明するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Die Machbarkeit hängt von den Kosten ab.
実現可能性は費用にかかっています。 （動詞を用いて何に依存するかを具体的に示す表現です。）
Die Umsetzbarkeit ist noch ungewiss.
実現できるかどうかはまだ不透明です。 （実行に移せるかどうかが不確定だと伝える表現です。）
Das Vorhaben ist schwer zu realisieren.
その計画を実現するのは困難です。 （計画の実現難易度が高いことを直接的に述べる表現です。）
言われたときの返し方
Welche Faktoren spielen dabei die größte Rolle?
その中でどの要因が最も大きな影響を与えますか。
Dann sollten wir das zuerst genau prüfen.
それでは、まずはその点を詳しく調査すべきですね。
よくある間違い
✕ Die Realisierbarkeit ist abhängig von...
○ Die Machbarkeit hängt von ... ab.
意味は通じますが、動詞を用いたほうが簡潔で自然なドイツ語になります。
「Die Machbarkeit ist ~.」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
多くの場合、「abhängig von 〜（〜に左右される）」や「fraglich（疑わしい）」、「gegeben（保証されている）」などの形容詞が入ります。条件を示す際は前置詞のあとに要因となる名詞を続けます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話というよりは、仕事の会議や学術的な議論など、改まった場面で好まれる表現です。普段の会話では「Das klappt vielleicht nicht（うまくいかないかもしれない）」など、より平易な言葉が使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Die Machbarkeit ist ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Machbarkeit ist ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1