Ist ~ umsetzbar?

意味

〜は実行可能ですか？

解説

実行可能か尋ねる表現。提案や計画が実際に行えるか確認する場面で使い、返答は条件付きになることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプロジェクトの計画段階で、同僚や上司、クライアントに対してアイデアや提案が現実的に実施できるか確かめるときによく使われます。客観的な実現可能性を問うニュアンスがあり、落ち着いたトーンで実務的な確認ができます。

言い換え・似た表現

• Ist das machbar?

  それは実現できますか？　（日常会話でも頻繁に使われる、よりくだけた表現です。）

• Ist das realisierbar?

  それは実現可能でしょうか？　（硬めの響きがあり、規模の大きな計画などによく合います。）

• Lässt sich das umsetzen?

  それは実行に移せますか？　（同じ動詞を使った、少し改まった丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, aber wir brauchen dafür mehr Zeit.

  はい、ただしそれにはもっと時間が必要です。

• Das ist grundsätzlich möglich, hängt aber vom Budget ab.

  基本的には可能ですが、予算次第ですね。

• Leider ist das im Moment nicht umsetzbar.

  残念ながら、現時点では実行が難しいです。