Die Haltestelle heißt ~.の意味「その停留所の名前は〜です。」

意味

場所の名称を相手に知らせる表現。案内や道案内で停留所名を事実として伝える場面で使う、改まらない平叙文。

すみません、ここの停留所の名前は何ですか？

その停留所の名前はマルクトプラッツです。

ゲームで覚える・約 1 分

Die Haltestelle heißt ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうバスやトラムの停留所名を相手に伝える場面で使います。道案内で「〜という停留所で降りてください」と説明したい時や、待ち合わせ場所の最寄りの乗り場を教える時に適しています。事実をシンプルに伝える表現です。

✕ Der Name von der Haltestelle ist ...
○ Die Haltestelle heißt ...
意味は通じますが、英語からの直訳調で少し不自然に聞こえます。

Q. HaltestelleとBahnhofの違いは？

ハルテシュテレは主にバスや路面電車の停留所を指します。バーンホーフは電車の駅（鉄道駅）を指すため、乗り物の種類によって使い分けます。

Q. 名前を尋ねる時の質問文は？

「その停留所は何という名前ですか？」と聞く場合は、「Wie heißt die Haltestelle?」と尋ねます。疑問詞は英語の「何（What）」ではなく「いかに（Wie）」を使います。