Die nächste Haltestelle ist ~.

意味

次の停留所は〜です。

解説

次の停留所を知らせる表現。乗客に到着予告をする案内で、公共交通の車内アナウンスや会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスや路面電車などの車内アナウンスの定番フレーズです。また、一緒に乗っている連れや隣の乗客に対して「次は〜駅（停留所）だよ」と教えてあげる際にもよく使われます。客観的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Nächster Halt: Hauptbahnhof.

  次は、中央駅です。　（電車や地下鉄の自動アナウンスで最も一般的な短縮形です。）

• Wir erreichen gleich den Hauptbahnhof.

  まもなく中央駅に到着いたします。　（車掌の肉声アナウンスなどで使われる丁寧な表現です。）

• Als Nächstes kommt der Hauptbahnhof.

  次は中央駅に来ます。　（会話で「次が〜駅だよ」とカジュアルに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, dann muss ich mich fertig machen.

  ありがとうございます、では降りる準備をします。

• Gut, da steige ich auch aus.

  わかりました、私もそこで降ります。

• Alles klar, danke für den Hinweis!

  了解です、教えてくれてありがとうございます！

よくある間違い

• ✕ Die nächste Station ist...

  ○ Die nächste Haltestelle ist... / Nächster Halt: ...

  英語の引きずりで使いがちですが、バスやトラムでは通常ハルテシュテレを使います。