An der Haltestelle ~.

意味

停留所で〜。

解説

現在地がバス停であることを伝える表現。待ち合わせや到着連絡で使い、くだけた場面でも丁寧な場面でも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスやトラムの停留所にいることや、そこで待ち合わせをしたいときに使う基本表現です。友人との待ち合わせ連絡から、タクシーや知人に迎えに来てもらう丁寧な連絡まで幅広く使えます。後ろに動詞を続けて「停留所で待っています」などの文を作ります。

言い換え・似た表現

• Ich warte an der Haltestelle.

  停留所で待っています。　（文として完成させた最も一般的な表現です。）

• Treffen wir uns an der Bushaltestelle?

  バス停で待ち合わせしましょうか？　（バス停と特定して提案する丁寧な表現です。）

• Ich bin gleich an der Haltestelle.

  もうすぐ停留所に着きます。　（到着直前の連絡に便利な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich komme gleich dorthin.

  了解です、すぐそちらに向かいます。

• Super, ich bin schon da.

  よかったです、私はもう着いています。

よくある間違い

• ✕ In der Haltestelle warte ich.

  ○ An der Haltestelle warte ich.

  停留所のような地点にいる場合は、前置詞「イン」ではなく「アン」を使います。