Bitte ignorieren Sie ~.

意味

〜を無視してください。

解説

特定の対象を見ないでほしいと頼む表現。危険なリンクや不審な情報に触れないよう注意を促す場面でも使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧誤って送信したメールや不要な通知を気にしないでほしいときや、怪しいリンクや不審なメッセージに触れないよう注意を促す場面で使われます。ビジネスや公の場で、相手に失礼のないよう丁寧にお願いするニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ignorieren Sie das bitte.

  それについてはどうぞ無視してください。　（語順を変えた形で、直前に話題にした特定の対象を指します。）

• Bitte beachten Sie das nicht.

  そちらは気になさらないでください。　（無視するよりも「気に留めない」という少し柔らかい表現です。）

• Tun Sie das bitte einfach ab.

  それは単に聞き流してください。　（重要ではないものとして片付ける、という口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, mache ich.

  わかりました、そうします。

• Kein Problem, danke für den Hinweis.

  問題ありません、教えていただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte ignorieren Sie mir.

  ○ Bitte ignorieren Sie mich.

  動詞「ignorieren」は4格（〜を）を取るため、3格の「mir」ではなく「mich」を使います。