Ich möchte ~.

意味

私は〜したいです。

解説

自分のしたいことを表す表現。やわらかい意志表明になり、予定や相談で相手に提案・確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストランでの注文、旅行先での希望の伝達、友人との予定決めなどで幅広く使われます。自分の希望をやわらかく丁寧に伝える響きがあり、初対面の相手や店員さんに対しても失礼なく安心して使える定番表現です。

言い換え・似た表現

• Ich will nach Hause gehen.

  私は家に帰りたいです。　（意志がより強く、場面によっては直接的すぎます。）

• Ich hätte gerne einen Kaffee.

  コーヒーをいただきたいのですが。　（注文などでよく使われる、さらに丁寧な依頼表現です。）

• Ich würde gerne mitkommen.

  ぜひご一緒したいです。　（控えめで丁寧なニュアンスを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Gerne, kein Problem!

  喜んで、問題ありませんよ！

• Alles klar, machen wir so.

  了解しました、そうしましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich will ein Bier, bitte.

  ○ Ich möchte ein Bier, bitte.

  willを使うと「〜が欲しい！」と子供っぽく横柄に聞こえがちです。

• ✕ Ich möchte zu gehen.

  ○ Ich möchte gehen.

  助動詞の後は英語の不定詞のようにzuを付けず、動詞の原形を置きます。